Kanada namerava trajno izključiti iz evtanazije le osebe z duševnimi boleznimi. Razširitev naj bi začela veljati marca 2027. Minister za pravosodje Sean Fraser je navedel dva razloga: pomanjkanje medicinskega soglasja o tem, kdaj je duševna bolezen neozdravljiva, in slab dostop do psihiatrične oskrbe. Vendar so liberalci glasovali proti konservativnemu zakonu, ki je predvideval enako prepoved. Trdili so, da je bilo besedilo zakona preširoko. Namesto tega načrtujejo lasten zakon, v katerem bodo prepoved združili s predlogom, da se pacientom z demenco omogoči vnaprejšnja prošnja za evtanazijo. Kritiki vladi očitajo, da prepoved izkorišča za uveljavitev te razširitve.
Kanada plánuje trvalo vylúčiť z eutanázie výlučne osoby s duševným ochorením. Toto rozšírenie malo nadobudnúť platnosť v marci 2027. Minister spravodlivosti Sean Fraser uviedol dva dôvody: chýbajúci lekársky konsenzus o tom, kedy je duševná choroba nevyliečiteľná, a nedostatočný prístup k psychiatrickej starostlivosti. Liberáli však hlasovali proti návrhu zákona konzervatívcov, ktorý sa snažil o zavedenie rovnakého zákazu. Argumentovali, že jeho znenie bolo príliš široké. Namiesto toho plánujú predložiť vlastný návrh zákona, v ktorom spojia tento zákaz s návrhom umožniť predbežné žiadosti o eutanáziu pre pacientov s demenciou. Kritici obviňujú vládu, že tento zákaz využíva na presadenie tohto rozšírenia.
O Canadá tenciona excluir definitivamente da eutanásia as pessoas que sofrem apenas de doenças mentais. A entrada em vigor desta medida estava prevista para março de 2027. O ministro da Justiça, Sean Fraser, invocou duas razões: a ausência de consenso médico sobre quando uma doença mental é incurável e o acesso insuficiente aos cuidados psiquiátricos. No entanto, os Liberais votaram contra um projeto de lei dos Conservadores que visava a mesma proibição. Argumentaram que a sua formulação era demasiado abrangente. Em vez disso, planeiam apresentar o seu próprio projeto de lei, combinando a proibição com uma proposta para permitir pedidos antecipados de eutanásia para doentes com demência. Os críticos acusam o governo de utilizar a proibição para fazer avançar esta extensão.
Kanada planuje na stałe wykluczyć z możliwości skorzystania z eutanazji wyłącznie osoby cierpiące na choroby psychiczne. Rozszerzenie tych przepisów miało wejść w życie w marcu 2027 roku. Minister sprawiedliwości Sean Fraser podał dwa powody: brak konsensusu medycznego co do tego, kiedy choroba psychiczna jest nieuleczalna, oraz ograniczony dostęp do opieki psychiatrycznej. Jednak liberałowie zagłosowali przeciwko projektowi ustawy konserwatystów, który miał na celu wprowadzenie tego samego zakazu. Argumentowali, że jego sformułowanie było zbyt ogólne. Zamiast tego planują oni własny projekt ustawy, łączący ten zakaz z propozycją zezwolenia na składanie z wyprzedzeniem wniosków o eutanazję przez pacjentów cierpiących na demencję. Krytycy zarzucają rządowi, że wykorzystuje ten zakaz do przeforsowania wspomnianego rozszerzenia.
Il Canada intende escludere in via definitiva dall’eutanasia le persone affette esclusivamente da malattie mentali. L’estensione era prevista per marzo 2027. Il ministro della Giustizia Sean Fraser ha citato due motivi: l’assenza di un consenso medico su quando una malattia mentale sia incurabile e lo scarso accesso alle cure psichiatriche. Tuttavia, i liberali hanno votato contro un disegno di legge dei conservatori che mirava allo stesso divieto, sostenendo che la sua formulazione fosse troppo generica. Intendono invece presentare un proprio disegno di legge, che combini il divieto con una proposta volta a consentire richieste anticipate di eutanasia per i pazienti affetti da demenza. I critici accusano il governo di utilizzare il divieto per far approvare tale estensione.
Un colpo alla volta facciamo il buco nella diga in modo che questa follia sparisca dalla faccia della terra. Sono governanti indemoniati massocomunistisatanisti che fanno sacrifici umani a satana.
Kanada azt tervezi, hogy kizárólag a mentális betegségben szenvedőket véglegesen kizárja az eutanázia köréből. A szabályozás kiterjesztését eredetileg 2027 márciusára tervezték. Sean Fraser igazságügyi miniszter két okot hozott fel: nincs orvosi konszenzus arról, hogy mikor tekinthető gyógyíthatatlannak a mentális betegség, valamint a pszichiátriai ellátáshoz való hozzáférés hiányos. A liberálisok azonban ellene szavaztak egy ugyanilyen tilalmat célzó konzervatív törvényjavaslatnak. Arra hivatkoztak, hogy a szövegezés túl tág. Ehelyett saját törvényjavaslatot terveznek, amely a tilalmat egy olyan javaslattal ötvözi, amely lehetővé tenné a demenciában szenvedő betegek számára az előzetes eutanázia-kérelmet. A kritikusok azzal vádolják a kormányt, hogy a tilalmat arra használja fel, hogy ezt a kiterjesztést keresztülvigye.
Canadá tiene previsto excluir de forma permanente de la eutanasia a las personas que padezcan únicamente una enfermedad mental. La ampliación estaba prevista para marzo de 2027. El ministro de Justicia, Sean Fraser, adujo dos razones: la falta de consenso médico sobre cuándo una enfermedad mental es incurable y el escaso acceso a la atención psiquiátrica. Sin embargo, los liberales votaron en contra de un proyecto de ley conservador que pretendía establecer la misma prohibición. Argumentaron que su redacción era demasiado amplia. En su lugar, tienen previsto presentar su propio proyecto de ley, que combina la prohibición con una propuesta para permitir las solicitudes anticipadas de eutanasia para pacientes con demencia. Los críticos acusan al Gobierno de utilizar la prohibición para impulsar esta ampliación.
Le Canada prévoit d'exclure définitivement de l'euthanasie les personnes souffrant uniquement d'une maladie mentale. Cette extension devait entrer en vigueur en mars 2027. Le ministre de la Justice, Sean Fraser, a invoqué deux raisons : l’absence de consensus médical quant à la définition d’une maladie mentale incurable, et l’accès insuffisant aux soins psychiatriques. Cependant, les libéraux ont voté contre un projet de loi conservateur visant la même interdiction. Ils ont fait valoir que sa formulation était trop large. Ils prévoient donc de présenter leur propre projet de loi, combinant cette interdiction avec une proposition visant à autoriser les demandes anticipées d’euthanasie pour les patients atteints de démence. Les détracteurs accusent le gouvernement d’utiliser cette interdiction pour faire adopter cet élargissement.
Kanada plant, Menschen mit psychischen Erkrankungen allein dauerhaft von der Sterbehilfe auszuschließen. Die Ausweitung sollte im März 2027 in Kraft treten. Justizminister Sean Fraser nannte zwei Gründe: Es bestehe kein medizinischer Konsens darüber, ab wann eine psychische Erkrankung als unheilbar gilt, und der Zugang zu psychiatrischer Versorgung sei unzureichend. Die Liberalen stimmten jedoch gegen einen Gesetzentwurf der Konservativen, der dasselbe Verbot vorsah. Sie argumentierten, dessen Formulierung sei zu weit gefasst. Stattdessen planen sie einen eigenen Gesetzentwurf, der das Verbot mit einem Vorschlag kombiniert, Patienten mit Demenz die Möglichkeit zu geben, im Voraus einen Antrag auf Sterbehilfe zu stellen. Kritiker werfen der Regierung vor, das Verbot zu nutzen, um diese Ausweitung durchzusetzen.
Canada plans to permanently exclude people with mental illness alone from euthanasia. The expansion was due in March 2027. Justice Minister Sean Fraser cited two reasons: no medical consensus on when mental illness is incurable, and poor access to psychiatric care. However, the Liberals voted against a Conservative bill seeking the same ban. They argued its wording was too broad. Instead, they plan their own bill, combining the ban with a proposal to allow advance euthanasia requests for patients with dementia. Critics accuse the government of using the ban to push through this expansion.
